Bibliographie des oeuvres de Heinlein

Romans de Science-Fiction

1. Sixième colonne (1941, Sixth column / The day after tomorrow)
2. Les Enfants de Mathusalem (1941, Methuselah's children)
3. L'Enfant de la science (1942, Beyond this horizon)
4. La Patrouille de l'espace (1948, Space cadet)
5. Pommiers dans le ciel (1950, Satellite scout / Farmer in the sky)
6. D'une planète à l'autre (1951, Planet in combat / Between planets)
7. La Planète rouge (1951, Red planet)
8. Marionnettes humaines (1951, The puppet masters) également paru sous le titre : Les maîtres du monde. Adapté au cinéma sous le titre : The Brain Snatchers (1959)
9. L'Enfant tombé des étoiles (1954, Star Lummox / The star beast) traduit auparavant sous le titre Transfuge d'outre-ciel
10. Double étoile (1956, Double star)
11. Une porte sur l'été (1956, The door into summer)
12. L'âge des étoiles (1956, Time for the stars)
13. Citoyen de la galaxie (1957, Citizen of the galaxy)
14. Le Jeune Homme et l'espace ou Le Vagabond de l'espace (1958, Have spacesuit, will travel)
15. Étoiles, garde-à-vous ! (1959, Starship Troopers). Adapté au cinéma sous le titre : Starship Troopers (1997), réalisateur : Paul Verhoeven
16. En terre étrangère (1961, Stranger in a strange land)
17. Podkayne, fille de Mars (1962, Podkayne of Mars)
18. Route de la gloire (1963, Glory road)
19. Les orphelins du ciel (1963, Orphans of the sky)
20. Révolte sur la Lune (1966, The moon is a harsh mistress)
21. Le ravin des ténèbres (1970, I will fear no evil)
22. Time Enough for Love non traduit (1973)
23. The Number of the Beast - non traduit (1979)
24. Vendredi (1982, Friday)
25. Job : une comédie de justice (1984, Job, a Comedy of Justice)
26. Le chat passe-muraille (1985, The cat who walks through walls)
27. Au-delà du crépuscule (1987, To sail beyond the sunset)

Nouvelles

Voici trois nouvelles dans un ouvrage intitulé Trois pas dans l'éternité :

• En quelque temps (1941, Elsewhen)
• Héritage perdu (1941, Lost Legacy)
• Un homme (1947, Jerry was a man)

La liste suivante recense les nouvelles et récits traduits en français s'inscrivant dans l'Histoire du futur, regroupés suivant leur dernière édition :

Histoire du futur, I : L'homme qui vendit la Lune

1. Ligne de vie (1939, Life Line)
2. Les routes doivent rouler (1940, The Roads Must Roll)
3. Il arrive que ça saute (1940, Blowups Happen)
4. L'homme qui vendit la Lune (1950, The Man Who Sold the Moon)
5. Dalila et l'homme de l'espace (1949, Delilah and the Space Rigger)

Histoire du futur, II : Les vertes collines de la Terre

1. Jockey de l'espace (1947, Space Jockey)
2. Requiem (1939, Requiem)
3. La longue veille (1948, The Long Watch)
4. Asseyez-vous, Messieurs (1948, Gentlemen, Be Seated)
5. Les puits noirs de la Lune (1947, The Black Pits of Luna)
6. C'est bon d'être de retour ! (1946, "It's Great to Be Back!")
7. Nous promenons aussi les chiens (1941, We Also Walk Dogs)
8. Coup de projecteur (1962, Searchlight)
9. Vertige spatial (1947, Ordeal in Space)
10. Les vertes collines de la Terre (1947, The Green Hills of Earth)
11. La logique de l'Empire (1941, Logic of Empire)

Histoire du futur, III : Révolte en 2100

1. Oiseau de passage (1957, The Menace from Earth)
2. "Si ça continue..." (1940, "If This Goes On—")
3. La réserve (1940, Coventry)
4. L'inadapté (1939, Misfit)